1 00:00:20,200 --> 00:00:24,160 Maafkan aku, Ayah, karena kamu telah berdosa. 2 00:00:27,860 --> 00:00:29,600 Merindukanku? 3 00:00:39,520 --> 00:00:40,520 Jangan terlambat. 4 00:02:10,889 --> 00:02:11,890 Bukankah ini bagus? 5 00:02:11,910 --> 00:02:14,510 Ya, bagus. Ayolah. 6 00:02:14,710 --> 00:02:18,570 Saya pikir ini akan menjadi hal yang hebat kesempatan bagi Anda para siswa untuk mencari tahu 7 00:02:18,570 --> 00:02:20,570 perawatan medis darurat adalah secara langsung. 8 00:02:41,060 --> 00:02:42,060 Apa ini, konvensi? 9 00:02:42,200 --> 00:02:45,140 Saya Dr. Sloan. Ini adalah murid-murid saya. Apa yang kita punya? Oh, kami punya seorang wanita, kami 10 00:02:45,140 --> 00:02:47,020 ditemukan sekitar sepuluh menit yang lalu. Tidak bisa menghidupkannya kembali. 11 00:02:47,700 --> 00:02:50,700 Kata pria di seberang jalan di toko dia menyebut dirinya Alice, dan itu 12 00:02:50,700 --> 00:02:51,700 tentang semua yang kami punya. 13 00:02:54,740 --> 00:02:55,740 Alice. 14 00:02:56,560 --> 00:02:57,560 Alice, bisakah kamu mendengarku? 15 00:02:58,660 --> 00:02:59,660 Denyut nadi sangat lemah. 16 00:03:00,400 --> 00:03:01,400 Butuh topengnya. 17 00:03:01,540 --> 00:03:03,440 Tolong masker. Baiklah, sekarang tidak ada tanda-tanda trauma. 18 00:03:03,720 --> 00:03:04,720 Hal pertama yang kami periksa. 19 00:03:04,860 --> 00:03:05,860 Tolong mundur. 20 00:03:16,099 --> 00:03:18,540 Aku masih... Baiklah, ayo kita bawa dia masuk ambulans. 21 00:03:18,920 --> 00:03:19,920 Oke. 22 00:03:20,140 --> 00:03:21,140 Baiklah. Letakkan tanganmu di sini. 23 00:03:21,520 --> 00:03:22,520 Mudah melakukannya. 24 00:03:23,840 --> 00:03:24,840 Anda baik-baik saja. 25 00:03:59,310 --> 00:04:00,310 Adakah yang bisa memanggil ambulans? 26 00:04:00,450 --> 00:04:02,270 Tolong, panggil ambulans. Oke, saya mengerti itu. 27 00:04:12,670 --> 00:04:13,670 Tuhan. 28 00:04:29,400 --> 00:04:30,400 Bicaralah, anakku. 29 00:04:33,020 --> 00:04:35,820 Siapa yang bisa memisahkan kita dari cinta Ya Tuhan? 30 00:04:36,460 --> 00:04:38,360 Apakah kita hidup atau mati, kitalah milik Tuhan. 31 00:04:38,780 --> 00:04:40,440 Kita mempunyai rumah abadi di surga. 32 00:04:41,160 --> 00:04:42,620 Kita akan bersama Tuhan selamanya. 33 00:04:49,160 --> 00:04:50,260 Dimana saya? 34 00:04:50,540 --> 00:04:52,120 Anda berada di Rumah Sakit Umum Komunitas. 35 00:04:52,500 --> 00:04:54,420 Saya Dr. Bentley. Ini Dr.Stewart. 36 00:04:55,140 --> 00:04:56,140 Bagaimana kabarnya? 37 00:04:56,960 --> 00:04:57,960 Alfred. 38 00:04:58,600 --> 00:05:00,260 Tidak, Bu. Saya Dr. Sloan. 39 00:05:01,380 --> 00:05:04,120 Aku selalu tahu kamu akan kembali untukku, Alfred. 40 00:05:04,420 --> 00:05:06,420 Alice, aku seorang dokter. 41 00:05:06,640 --> 00:05:07,640 Seorang dokter? 42 00:05:08,860 --> 00:05:10,680 Oh, aku bangga padamu, Alfred. 43 00:05:11,260 --> 00:05:14,420 Saya tidak pernah membayangkan Anda akan menjadi seorang dokter. 44 00:05:14,980 --> 00:05:18,100 Alice, kami ingin menghubungi keluargamu. 45 00:05:19,000 --> 00:05:20,340 Bisakah Anda memberi tahu kami di mana mereka berada? 46 00:05:22,600 --> 00:05:23,600 Lagu kami. 47 00:05:25,420 --> 00:05:26,420 Tarian. 48 00:05:28,040 --> 00:05:29,040 Pada tadi malam. 49 00:05:33,200 --> 00:05:34,540 Dimana itu, Alice? 50 00:05:37,360 --> 00:05:39,980 Sungguh pemandangan yang luar biasa saat Anda mengenakan seragam Anda. 51 00:05:41,760 --> 00:05:43,320 Perwira di Angkatan Laut. 52 00:05:44,540 --> 00:05:46,960 Aku selalu tahu kamu akan kembali. 53 00:05:47,480 --> 00:05:49,160 Apakah kamu ingat, Alfred? 54 00:05:50,400 --> 00:05:53,980 Setiap kali hujan, hujan turun. 55 00:05:57,680 --> 00:05:58,960 Uang dari surga. 56 00:06:00,540 --> 00:06:07,460 Tahukah kamu, setiap awan mengandung... Uang dari 57 00:06:07,460 --> 00:06:08,460 surga. 58 00:06:08,700 --> 00:06:14,140 Anda akan menemukan keberuntungan Anda jatuh semuanya atas kota. Permisi, Dr. Sloan. Kami punya 59 00:06:14,140 --> 00:06:16,760 panggilan darurat lainnya. Apakah kamu mau? membawa kelasmu? Ya, terima kasih, Ed. 60 00:06:17,580 --> 00:06:18,640 Saya akan kembali dalam beberapa jam. 61 00:06:23,580 --> 00:06:25,840 Amanda, maukah kamu mengikuti kelasku? 62 00:06:26,040 --> 00:06:27,060 Tentu. Terima kasih. 63 00:06:27,400 --> 00:06:29,660 Wah, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. Apa itu lagu yang kamu nyanyikan itu? 64 00:06:29,880 --> 00:06:30,880 Hal remeh dari Surga? 65 00:06:31,220 --> 00:06:32,600 Jack, kamu depresi. 66 00:06:34,060 --> 00:06:35,680 Dengar, kupikir aku akan mengakui Alice. 67 00:06:36,140 --> 00:06:39,120 Mungkin dia akan mengatakan sesuatu untuk membantu kita mencari tahu siapa dia. 68 00:06:39,520 --> 00:06:42,100 Saya tidak akan mengandalkannya. Tidak dengan Alzheimer tingkat lanjut. 69 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Menurutmu dia seperti apa adanya? 70 00:06:44,300 --> 00:06:45,920 Ayolah. Apakah kamu tidak melihatnya? 71 00:06:46,660 --> 00:06:50,260 Dalam pikirannya, Sekutu baru saja mendarat pantai di Normandia. 72 00:06:52,300 --> 00:06:54,260 Menurutmu tidak, bukan? Ya, kamu tidak bisa memastikan. 73 00:06:54,880 --> 00:06:57,900 Pertama kita harus menyingkirkan tiroid dan stroke, semua hal yang dimilikinya 74 00:06:57,900 --> 00:07:00,080 gejala. Lalu jika dia mengidap Alzheimer, kita akan tahu. 75 00:07:00,540 --> 00:07:01,540 Oke. 76 00:07:06,020 --> 00:07:07,740 Bagaimana kabarnya? 77 00:07:09,160 --> 00:07:12,100 Tidak bagus. Dia mengalami banyak trauma. Kami kita tidak akan mengetahui secara pasti sampai kita mengetahuinya 78 00:07:12,100 --> 00:07:13,100 ruang operasi. 79 00:07:13,400 --> 00:07:14,660 Saksi mata mengatakan dia mengalami kondisi yang sangat buruk memukul. 80 00:07:14,880 --> 00:07:15,880 Dia melakukannya? 81 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 Siapa dia? 82 00:07:17,060 --> 00:07:17,939 Aku tidak tahu. 83 00:07:17,940 --> 00:07:19,200 Tidak ada tanda pengenal padanya, tidak ada apa-apa. 84 00:07:22,440 --> 00:07:23,440 Apa yang kamu lihat? 85 00:07:23,640 --> 00:07:25,280 Tidak ada apa-apa. Kamu terlihat berbeda. 86 00:07:25,580 --> 00:07:27,020 Oh? Bagaimana? 87 00:07:27,360 --> 00:07:28,740 Aku tidak tahu. Potongan rambut baru? 88 00:07:29,140 --> 00:07:30,140 Tidak. 89 00:07:30,720 --> 00:07:32,240 Anda menyisirnya secara berbeda. 90 00:07:32,680 --> 00:07:33,680 Tidak. 91 00:07:34,960 --> 00:07:36,540 Imajinasiku lagi. 92 00:08:15,920 --> 00:08:19,440 Apa peluangnya, Ayah? Dia tertabrak cukup sulit dengan mobil itu, tapi menurutku 93 00:08:19,440 --> 00:08:20,820 akan berhasil. Ya, kita akan mengetahuinya nanti pagi hari. 94 00:08:21,180 --> 00:08:22,940 Hubungi saya jika ada masalah di rumah, amanda. 95 00:08:23,160 --> 00:08:23,879 Tentu saja. 96 00:08:23,880 --> 00:08:25,200 Ada yang tahu siapa dia? 97 00:08:25,700 --> 00:08:27,300 Tidak ada ID, tidak ada dompet, tidak ada apa-apa. 98 00:08:27,920 --> 00:08:30,340 Satu-satunya yang kita miliki adalah saksi siapa mengatakan itu terlihat disengaja. 99 00:08:31,620 --> 00:08:32,900 Disengaja? Itu yang dia katakan. 100 00:08:33,980 --> 00:08:35,940 Aku harus mengurus dokumennya ini. Sampai jumpa lagi. 101 00:08:36,159 --> 00:08:37,159 Oke. 102 00:08:39,039 --> 00:08:40,039 Disengaja? 103 00:08:49,450 --> 00:08:50,450 Kemana saja kamu? 104 00:08:51,390 --> 00:08:54,710 Wah, senang bertemu denganmu juga, Doris. kamu pasti berada di suatu tempat, karena kamu 105 00:08:54,710 --> 00:08:55,770 tentu saja belum pernah ke sini. 106 00:08:56,850 --> 00:09:00,550 Anda mematikan pager Anda lagi. Ya, saya jatuh pada Noir. aku selalu lupa 107 00:09:00,550 --> 00:09:03,310 nyalakan benda itu. Yah, mungkin kamu akan melakukannya ingin menjadi aneh -cranied dengan Anda 108 00:09:03,310 --> 00:09:04,310 kantor. 109 00:09:04,470 --> 00:09:06,090 Musang itu ada di sini lagi. 110 00:09:07,250 --> 00:09:08,250 Norman Briggs. 111 00:09:08,810 --> 00:09:09,970 Administrator rumah sakit Anda. 112 00:09:10,530 --> 00:09:12,550 Dia ingin tahu kenapa kamu belum memotongnya anggaran kantor. 113 00:09:12,790 --> 00:09:14,410 Karena tidak ada lagi yang perlu dipotong, itu sebabnya. 114 00:09:14,990 --> 00:09:16,130 Kecuali Anda ingin bekerja secara gratis. 115 00:09:16,690 --> 00:09:18,150 Saya praktis melakukannya sekarang. 116 00:09:18,600 --> 00:09:22,060 Sekarang, aku punya setumpuk pesan meja Anda yang berkembang lebih cepat dari 117 00:09:22,060 --> 00:09:23,200 cetakan di lemari es Anda. 118 00:09:23,640 --> 00:09:25,240 Saya harus memeriksa ulang ID itu. 119 00:09:26,600 --> 00:09:28,760 Anda juga punya beberapa tagihan di sini. 120 00:09:30,960 --> 00:09:32,600 Saya perlu sewa untuk pria itu. 121 00:09:36,900 --> 00:09:41,200 Permisi, ada tabrak lari korban dibawa sore tadi. 122 00:09:41,620 --> 00:09:42,840 Dimana saya bisa menemukannya? 123 00:10:01,040 --> 00:10:02,040 Ada masalah apa, Ayah? 124 00:10:03,080 --> 00:10:04,800 Rasa sakit yang luar biasa di sana. 125 00:10:05,720 --> 00:10:07,500 Oh, masuk ke sini tidak bisa berjalan. 126 00:10:07,840 --> 00:10:08,819 Tenang saja. 127 00:10:08,820 --> 00:10:09,820 Anda pernah mengalami hal ini sebelumnya? 128 00:10:10,040 --> 00:10:11,060 Ya, sekali. 129 00:10:11,760 --> 00:10:12,599 Batu ginjal. 130 00:10:12,600 --> 00:10:14,340 Ya, itu sedikit lebih baik. 131 00:10:14,560 --> 00:10:15,560 Apakah Anda mempunyai dokter tetap? 132 00:10:15,860 --> 00:10:16,860 Tidak. 133 00:10:17,360 --> 00:10:20,360 Baiklah, baiklah. Ayo menjemputmu diterima. Aku akan memberimu sesuatu untuk itu 134 00:10:20,360 --> 00:10:23,200 rasa sakit. Kami akan menjalankan beberapa tes di pagi hari. Oh, Dokter, saya tidak mau 135 00:10:23,200 --> 00:10:27,280 masalah. Saya rasa tandanya mengatakan demikian mengapa kita di sini. Dan jika tidak, ya 136 00:10:27,280 --> 00:10:29,440 seharusnya. Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 137 00:11:42,410 --> 00:11:43,410 Siapa kamu? 138 00:11:43,790 --> 00:11:44,950 Apakah kamu Tuhan? 139 00:11:46,490 --> 00:11:47,690 Siapa namamu? 140 00:11:50,890 --> 00:11:52,390 Saya dulu tahu. 141 00:12:09,910 --> 00:12:10,930 Dimana Alfred? 142 00:12:12,120 --> 00:12:13,480 Tolong bawa aku menemui Alfred. 143 00:12:13,780 --> 00:12:15,280 Oke. Memberitahu apa. 144 00:12:16,200 --> 00:12:18,020 Kamu tunggu dia di sini, oke? 145 00:12:27,420 --> 00:12:28,420 Alice, 146 00:12:28,720 --> 00:12:29,720 kami telah mencarimu. 147 00:12:30,120 --> 00:12:32,140 Oh, aku harus menunggu Alfred di sini. 148 00:12:33,720 --> 00:12:34,579 Tidak apa-apa. 149 00:12:34,580 --> 00:12:35,860 Mari ikut saya. Ayo. 150 00:12:36,820 --> 00:12:37,900 Aku akan membawamu menemui Alfred. 151 00:12:40,560 --> 00:12:41,560 Aku minta maaf, Mark. 152 00:12:42,760 --> 00:12:43,940 Apakah Anda menyesuaikan infusnya? 153 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 Tidak. 154 00:12:45,720 --> 00:12:47,500 Apakah ada yang menyentuhnya sejak aku pergi? 155 00:12:47,940 --> 00:12:49,380 Tidak ada orang yang pernah masuk ke sini. Mengapa kamu bertanya? 156 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Saya tidak yakin. 157 00:12:58,020 --> 00:12:59,020 Ayah, ayolah. 158 00:12:59,440 --> 00:13:01,240 Steve, saya berada di ruang operasi. 159 00:13:01,640 --> 00:13:04,400 Segalanya berantakan, kecuali miliknya jantung tampak baik-baik saja. 160 00:13:05,400 --> 00:13:07,420 Saya pikir peran kita terbalik di sini. 161 00:13:07,700 --> 00:13:08,860 Aku polisi bagian pembunuhan. 162 00:13:09,360 --> 00:13:12,980 Dan Anda adalah dokternya, tapi menurut saya dia meninggal karena luka-luka, dan Anda mengira demikian 163 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 dibunuh di rumah sakit. 164 00:13:14,520 --> 00:13:16,620 Yang ingin kukatakan adalah hatinya tidak seharusnya demikian telah membunuhnya. 165 00:13:17,260 --> 00:13:20,760 Dan ada yang lucu dari diriku itu .V. Ketika saya meninggalkannya, saya tahu saya memasukkannya ke dalam 166 00:13:20,760 --> 00:13:21,639 sana dengan aman. 167 00:13:21,640 --> 00:13:25,500 Tadi malam, itu akan menjadi jelas, yang bisa disebabkan oleh siapa saja 168 00:13:25,500 --> 00:13:26,479 hal. 169 00:13:26,480 --> 00:13:28,780 Dan tidak ada sidik jari yang jelas. Saya pria itu memeriksa. 170 00:13:31,200 --> 00:13:32,200 Bukankah itu lima mil? 171 00:13:32,440 --> 00:13:33,440 Hampir. 172 00:13:33,700 --> 00:13:36,000 Nah, seseorang mencoba membunuhnya dengan mobil itu. 173 00:13:36,740 --> 00:13:38,040 Benar. Kami sedang mencari supirnya. 174 00:13:38,490 --> 00:13:41,490 Bagaimana jika sepertinya ada seseorang yang menyelinap masuk rumah sakit dan mencoba menyelesaikan pekerjaannya? 175 00:13:42,050 --> 00:13:45,070 Ayah, keamanan bilang tidak ada yang masuk rumah sakit tadi malam. 176 00:13:45,310 --> 00:13:46,310 Ya, ada sesuatu yang mencurigakan. 177 00:13:46,630 --> 00:13:49,090 Jika saya mendapatkan bukti nyata, Anda akan mendapatkannya periksa untukku, bukan? 178 00:13:50,370 --> 00:13:52,490 Ayah, tunggu sebentar. Tunggu sebentar, ya kamu, tolong? Apa? 179 00:13:55,730 --> 00:13:57,290 Anda memperhatikan sesuatu yang berbeda tentang saya? 180 00:13:58,710 --> 00:13:59,710 Tidak Memangnya kenapa? 181 00:14:01,170 --> 00:14:02,550 Sepertinya aku kehilangan rambutku. 182 00:14:04,190 --> 00:14:06,290 Oh, wah, menurutku tidak. 183 00:14:06,880 --> 00:14:08,580 Aku tidak tahu. Kelihatannya sangat tipis. 184 00:14:09,420 --> 00:14:12,800 Kau tahu, saudara laki-laki Ibu, Earl, benar-benar botak. 185 00:14:13,120 --> 00:14:14,660 Ya, tidak pernah bisa memakai topi. 186 00:14:15,360 --> 00:14:16,480 Dan Sepupu Harold. 187 00:14:17,300 --> 00:14:18,540 Dan Bibi Edna. 188 00:14:21,380 --> 00:14:23,360 Mark, aku mendapat hasil tes Alice. 189 00:14:23,620 --> 00:14:24,620 Ya? 190 00:14:24,640 --> 00:14:25,599 Anda benar. 191 00:14:25,600 --> 00:14:28,200 Itu bukan Alzheimer. Tiroidnya fungsinya turun. 192 00:14:28,720 --> 00:14:31,360 Yah, dia akan mengalami gejala yang sama. Seberapa buruk dia? 193 00:14:31,780 --> 00:14:33,400 Yah, dia mungkin sudah seperti ini tahun. 194 00:14:34,010 --> 00:14:38,250 Saya memberinya obat tiroid, tetapi jika ada kerusakan otak... Ya, mungkin saja 195 00:14:38,250 --> 00:14:40,630 tidak akan pernah mendapatkan ingatannya kembali, tapi dia akan melakukannya merasa lebih baik. 196 00:14:41,010 --> 00:14:42,170 Kerja bagus, Jack. Terima kasih. 197 00:14:44,310 --> 00:14:45,310 Oke. 198 00:14:45,410 --> 00:14:46,410 Pelanggan berikutnya. 199 00:14:49,690 --> 00:14:50,690 Dimana Pastor Morsey? 200 00:14:51,390 --> 00:14:54,850 Saya mengontraknya pada jam 6 ini pagi hari. Saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus menunggu 201 00:14:54,850 --> 00:14:55,910 kamu, tapi dia tampak baik-baik saja. 202 00:14:56,110 --> 00:14:57,770 Rupanya, batu itu lewat pada saat itu malam. 203 00:14:58,090 --> 00:14:59,090 Mengapa? 204 00:14:59,320 --> 00:15:02,080 Tunggu sebentar. Maksudmu dia baru saja terpental bangun dari tempat tidur begitu saja? 205 00:15:02,300 --> 00:15:04,280 Ya, dia tidak mau ketinggalan misa pagi. 206 00:15:04,920 --> 00:15:06,200 Keluar dari sini. 207 00:15:07,900 --> 00:15:08,900 Apa ini? 208 00:15:13,960 --> 00:15:15,040 Catatan untuk khotbahnya. 209 00:15:15,760 --> 00:15:16,760 Mari kita lihat grafiknya. 210 00:15:21,540 --> 00:15:22,540 Hai, 211 00:15:24,380 --> 00:15:25,259 Normandia. 212 00:15:25,260 --> 00:15:27,520 Percakapan singkat, jika Anda tidak keberatan. 213 00:15:28,020 --> 00:15:29,020 Permisi. 214 00:15:32,300 --> 00:15:34,760 Penerimaan baru saja memberitahuku bahwa kamu mengakuinya pasien NXF. 215 00:15:36,660 --> 00:15:39,580 NXF? NXF. Dana yang tidak ada. 216 00:15:40,180 --> 00:15:43,700 Amal gratis. Saya pikir memang begitu disetel ke saluran yang sama tentang ini. 217 00:15:44,320 --> 00:15:46,520 Saya tidak yakin saluran apa yang Anda gunakan, Normandia. 218 00:15:47,260 --> 00:15:48,260 Dengar, kawan. 219 00:15:48,660 --> 00:15:52,220 Saya orang beruntung yang seharusnya berhasil rumah sakit ini berjalan efisien sehingga 220 00:15:52,220 --> 00:15:53,220 semua orang senang. 221 00:15:53,280 --> 00:15:56,060 Saya tidak bisa melakukan itu jika pasien tidak membayar untuk layanan kami. 222 00:15:56,320 --> 00:15:59,020 Kami hanya berlari... Tidak ada tes. Tes dipesan. 223 00:16:02,920 --> 00:16:04,500 Keluarkan saja dia secepat mungkin. 224 00:16:06,520 --> 00:16:08,340 Jadi, um, dimana Pastor Morrissey? 225 00:16:09,460 --> 00:16:10,460 Kamu kenal dia? 226 00:16:10,540 --> 00:16:11,540 Pastor paroki saya. 227 00:16:12,320 --> 00:16:14,820 Dengar, Norman, kamu tahu segalanya tentang itu dia, dari mana asalnya, latar belakangnya? 228 00:16:15,020 --> 00:16:17,620 Tunggu, tunggu, tunggu. Ada apa dengan 20 itu pertanyaan? Anda tidak bermain detektif 229 00:16:17,620 --> 00:16:18,620 sekali lagi, apakah kamu, Sloan? 230 00:16:18,720 --> 00:16:21,540 Ya, ada kalanya semua dokter harus menjadi detektif, Norman. 231 00:16:23,140 --> 00:16:24,140 Bukan di rumah sakitku. 232 00:16:30,350 --> 00:16:32,610 Di manakah rumah Pastor Morrissey ini? paroki, sih? 233 00:16:38,550 --> 00:16:40,070 Dr.Sloan. Halo, Ayah. 234 00:16:41,870 --> 00:16:43,710 Saya tidak mengharapkan panggilan rumah. 235 00:16:44,050 --> 00:16:45,710 Baiklah, saya ingin melakukan tindak lanjut. 236 00:16:46,110 --> 00:16:47,570 Senang melihat Anda merasa lebih baik. 237 00:16:48,110 --> 00:16:50,010 Oh, sepertinya aku beruntung. 238 00:16:50,630 --> 00:16:52,330 Batu sepertinya lewat dengan sendirinya. 239 00:16:52,630 --> 00:16:56,410 Aku mencoba menunggumu di rumah sakit, tapi kami sangat sibuk di sini. 240 00:16:56,830 --> 00:16:58,790 Yah, tetap saja, Anda tidak ingin mengabaikannya kesehatan Anda. 241 00:16:59,160 --> 00:17:00,940 Mengapa kamu tidak melepas mantelmu dan menyingsingkan lengan bajumu? 242 00:17:01,200 --> 00:17:02,780 Oh, itu tidak perlu, Dokter. 243 00:17:02,980 --> 00:17:05,099 Saya merasa baik-baik saja. Aku hanya melakukan pekerjaanku. 244 00:17:05,300 --> 00:17:06,599 Duduk. Ini tidak akan memakan waktu satu menit pun. 245 00:17:09,099 --> 00:17:11,440 Ngomong-ngomong, apakah pil tersebut membantu Anda? 246 00:17:12,579 --> 00:17:14,319 Oh ya. 247 00:17:14,900 --> 00:17:15,900 Bagus. 248 00:17:16,560 --> 00:17:20,319 Saya membawa sedikit lebih kuat resep kalau-kalau ada 249 00:17:20,319 --> 00:17:21,319 rasa sakit. 250 00:17:22,099 --> 00:17:25,640 Meskipun aku harus memberitahumu, aku tidak melakukannya meresepkan ini untuk sembarang orang, tapi 251 00:17:25,640 --> 00:17:28,160 memiliki konstitusi badak. 252 00:17:28,850 --> 00:17:32,250 Apa yang kuberikan padamu tadi malam pasti ada membuat kebanyakan orang keluar selama, oh, sepuluh jam 253 00:17:32,250 --> 00:17:33,850 bagaimanapun juga. Apa yang kamu lakukan? 254 00:17:34,350 --> 00:17:37,090 Menulis khotbah, melewati batu, bangun saat fajar. 255 00:17:38,410 --> 00:17:41,410 Ya, saya selalu memiliki toleransi yang tinggi untuk pengobatan. 256 00:17:41,850 --> 00:17:43,550 Ya, belum lagi toleransinya yang tinggi untuk rasa sakit. 257 00:17:45,550 --> 00:17:48,570 Anda tahu, Anda benar-benar harus mampir studi IVP. 258 00:17:48,790 --> 00:17:51,830 Hanya untuk melihat apakah batu itu menyebabkannya kerusakan dan lihat apakah masih ada lagi 259 00:17:53,170 --> 00:17:56,930 Baiklah, dokter, jika saya punya waktu luang, saya pasti akan mampir ke rumah sakit. 260 00:17:59,400 --> 00:18:01,140 Nah, tekanan darahmu sedikit tinggi. 261 00:18:01,980 --> 00:18:03,600 Anda sedang mengalami stres tertentu? 262 00:18:04,540 --> 00:18:05,940 Kita semua sedang stres, Dokter. 263 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 Benar, benar. 264 00:18:08,380 --> 00:18:11,280 Nah, ini resepnya, untuk berjaga-jaga. 265 00:18:12,720 --> 00:18:13,720 Terima kasih. 266 00:18:15,220 --> 00:18:19,600 Ngomong-ngomong, Ayah, tadi malam, apakah kamu melakukannya? punya kesempatan untuk meninggalkan kamarmu? 267 00:18:20,020 --> 00:18:21,020 TIDAK. 268 00:18:21,460 --> 00:18:27,040 Mengapa? Orang malang yang ada di pos itu berhenti di tempat aku menemukanmu, dia meninggal terakhir 269 00:18:27,040 --> 00:18:28,040 malam. 270 00:18:29,659 --> 00:18:30,659 Maaf mendengarnya. 271 00:18:32,680 --> 00:18:33,780 Aku akan berdoa untuknya. 272 00:18:34,900 --> 00:18:38,820 Anda tidak memperhatikan siapa pun mencurigakan berkeliaran, bukan? 273 00:18:39,420 --> 00:18:42,700 Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya tidak pernah meninggalkan kamar saya. 274 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Benar, benar. 275 00:18:44,400 --> 00:18:48,840 Anda tahu, satu-satunya hal adalah, secara rahasia, saya pikir ada pelanggaran 276 00:18:48,840 --> 00:18:49,840 terlibat. 277 00:18:51,100 --> 00:18:52,100 Mengejutkan. 278 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 Bisakah Anda membuktikannya? 279 00:18:56,560 --> 00:18:58,560 Tidak, tidak, tentu saja tidak. Tidak sekarang. 280 00:19:01,930 --> 00:19:02,889 Sampai jumpa, Dokter. 281 00:19:02,890 --> 00:19:03,849 Saya minta maaf. 282 00:19:03,850 --> 00:19:05,210 Anda adalah ayah dari dokter. 283 00:19:07,210 --> 00:19:08,210 Terima kasih, Dokter. 284 00:19:29,350 --> 00:19:30,970 Berkatilah aku, Ayah, karena aku memilikinya. 285 00:19:34,670 --> 00:19:35,670 Ayah? 286 00:19:41,390 --> 00:19:42,390 Ya, anakku? 287 00:19:43,510 --> 00:19:44,830 Apakah kamu baik-baik saja, Ayah? 288 00:19:45,710 --> 00:19:48,230 Ya, hanya sedikit serak, anakku. Itu tidak ada apa-apa. 289 00:19:52,790 --> 00:19:53,790 Ayah, apakah kamu masih di sana? 290 00:19:55,350 --> 00:19:58,190 Apa yang mengganggumu, anakku? 291 00:19:58,590 --> 00:20:02,370 Yah, aku pernah mengalami hal yang tidak menyenangkan pendapatku tentang dokter ini. 292 00:20:03,409 --> 00:20:04,409 Dr.Sloan. 293 00:20:07,150 --> 00:20:12,450 Dan, eh, apa yang menyusahkanmu mengenai hal ini, eh, Dr. Sloan? 294 00:20:13,110 --> 00:20:14,110 Semuanya. 295 00:20:14,510 --> 00:20:17,670 Terkadang aku berharap, aku berharap dia berhasil meluncur di depan truk. 296 00:20:17,950 --> 00:20:23,210 Ya, saya, eh, saya tidak tahu ini, Dr. Sloan, tapi, eh, aku mengerti dia baik-baik saja 297 00:20:23,210 --> 00:20:26,590 dan, uh, dan, uh, luar biasa, dokter yang luar biasa. 298 00:20:27,390 --> 00:20:30,950 Aku, uh, aku cukup yakin dia mencobanya dan dia bermaksud baik. 299 00:20:31,670 --> 00:20:35,250 Kita harus mencoba mengabaikannya eksentrisitas. 300 00:20:36,750 --> 00:20:38,090 Itu meminta banyak, Ayah. 301 00:20:38,590 --> 00:20:42,150 Kemudian ucapkan 500 Salam Maria. 500? 302 00:20:42,630 --> 00:20:43,630 Untuk apa? 303 00:20:43,790 --> 00:20:48,750 Apa pun yang diperlukan untuk membuat Anda menghargai Dr Sloan dan lakukan tindakan yang baik 304 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 penyesalan. 305 00:20:50,630 --> 00:20:52,330 Terima kasih, Ayah. 306 00:20:54,510 --> 00:20:55,510 Jangan sebutkan itu. 307 00:21:12,400 --> 00:21:13,279 Apa yang sedang kamu lakukan? 308 00:21:13,280 --> 00:21:14,320 Sepertinya aku sedang melakukannya. 309 00:21:16,340 --> 00:21:17,940 Ini selalu terasa aneh bagi saya. 310 00:21:19,040 --> 00:21:22,040 Anda dan patologi. Saya tidak mengerti. 311 00:21:22,780 --> 00:21:25,700 Seperti Mark, saya menikmati tampilannya, benar? 312 00:21:25,940 --> 00:21:28,520 Ya? Aku lebih menyukainya saat itu masih hidup. 313 00:21:29,980 --> 00:21:31,600 Itu sudah cukup menyaring yang lama lingkungan. 314 00:21:32,320 --> 00:21:33,960 Tidak ada misteri bagaimana mereka mendapatkannya cara. 315 00:21:34,240 --> 00:21:37,020 Kau tahu, Jack, tidak semua dari kita memilikinya kesenangan tumbuh dalam keadaan sulit 316 00:21:37,020 --> 00:21:38,020 lingkungan. Itu benar. 317 00:21:38,600 --> 00:21:40,280 Sekarang, yang ini saya harap bisa berbicara. 318 00:21:40,760 --> 00:21:41,920 Anda tidak tahu siapa dia? 319 00:21:42,270 --> 00:21:46,230 Nol. Dan jika kita tidak memiliki sidik jarinya orang ini, kita mungkin tidak pernah tahu siapa dia. 320 00:21:47,290 --> 00:21:48,310 Aku akan memberitahumu satu hal. 321 00:21:48,910 --> 00:21:50,870 Rasa tato yang sangat aneh. 322 00:21:51,210 --> 00:21:52,210 Coba lihat. 323 00:21:55,650 --> 00:21:56,850 Ah, apa yang kamu tahu? 324 00:21:57,630 --> 00:21:58,870 Anda mengenalinya? 325 00:21:59,530 --> 00:22:00,530 Oh ya. 326 00:22:00,910 --> 00:22:01,769 Lolos! 327 00:22:01,770 --> 00:22:02,770 Lolos! 328 00:22:05,130 --> 00:22:07,230 Tunggu. Tunggu sebentar. 329 00:22:11,040 --> 00:22:13,260 Anda tahu sampah itu? Dia menjilat jendelaku. 330 00:22:13,540 --> 00:22:14,640 Hei, kamu ingin datang. 331 00:22:14,920 --> 00:22:16,380 Saya tidak tahu jumlahnya akan sebanyak itu menyenangkan. 332 00:22:17,160 --> 00:22:18,160 Ada keberuntungan? 333 00:22:18,220 --> 00:22:19,039 Dengan apa? 334 00:22:19,040 --> 00:22:20,920 Anda tahu apa? Jangan lucu. Katakan saja saya. 335 00:22:21,740 --> 00:22:23,540 Ya. Mayat kita punya nama. 336 00:22:24,240 --> 00:22:25,240 Mitch Riley. 337 00:22:25,560 --> 00:22:30,200 Ternyata dia, eh, dia mantan narapidana dari Detroit. Dia melakukan 15 tahun untuk kami 338 00:22:30,200 --> 00:22:32,320 perampokan. Anda mendapatkan semua itu dari tato? 339 00:22:33,520 --> 00:22:35,580 Sobat, tato itu adalah tanda Emas ular kobra. 340 00:22:36,480 --> 00:22:37,920 Itu adalah persaudaraan narapidana. 341 00:22:38,760 --> 00:22:40,180 Mengapa Anda tidak menelepon sekelompok pria baik? 342 00:22:40,810 --> 00:22:42,670 Apakah Anda benar-benar mengetahui salah satunya orang? 343 00:22:43,210 --> 00:22:46,170 Sebenarnya, saya kenal dua di antaranya, tapi hanya satu dari mereka yang merupakan sepupuku. 344 00:22:49,510 --> 00:22:55,650 Tahukah kamu 345 00:22:55,650 --> 00:22:57,790 uang receh dari surga? 346 00:22:59,330 --> 00:23:00,330 Duduk. 347 00:23:00,450 --> 00:23:01,450 Terima kasih. 348 00:23:02,070 --> 00:23:03,130 Ini adalah versi saya. 349 00:23:11,340 --> 00:23:12,840 Uang dari surga. Ya. 350 00:23:15,420 --> 00:23:21,060 Tahukah kamu setiap awan mengandung uang receh dari surga? Ya. 351 00:23:24,440 --> 00:23:30,260 Anda akan mendapati kekayaan Anda menurun drastis waktu. 352 00:23:30,520 --> 00:23:32,200 Wah, wah, wah, wah. 353 00:23:32,620 --> 00:23:38,520 Pastikan payung Anda terbalik turun. 354 00:24:19,400 --> 00:24:20,400 Apakah saya? Ya. 355 00:24:21,540 --> 00:24:23,060 Saya sedikit lelah. 356 00:24:23,360 --> 00:24:25,360 Oke, kami akan minta Dolores mengantarmu kamarmu. 357 00:24:25,660 --> 00:24:26,660 Terima kasih, Alfred. 358 00:24:31,300 --> 00:24:34,700 Lihat, wanita ini baru saja melakukan beberapa hal warisan. Saya pikir kami setuju dia 359 00:24:34,700 --> 00:24:35,700 harus dipulangkan. 360 00:24:36,920 --> 00:24:39,880 Dia telah menunjukkan beberapa kemajuan obat ini, Norman. 361 00:24:41,080 --> 00:24:42,560 Dia tunawisma. Dia bukannya putus asa. 362 00:24:43,620 --> 00:24:46,660 Ada profesional lain untuk ini jenis orang, Dr. Sloan. 363 00:24:46,980 --> 00:24:47,980 Pekerja sosial. 364 00:24:48,610 --> 00:24:51,950 Pekerja kasus. Kami adalah rumah sakit, bukan a tempat berlindung bagi para tunawisma. 365 00:24:53,750 --> 00:24:54,830 Beri aku satu hari lagi. 366 00:24:56,390 --> 00:24:58,270 Dengar, jika dia membaik, pikirkanlah cerita. 367 00:24:59,050 --> 00:25:02,030 Rumah Sakit membantu tunawisma menyembuhkan dirinya sendiri. 368 00:25:03,530 --> 00:25:04,530 Saya suka judulnya. 369 00:25:05,970 --> 00:25:07,230 Baiklah, Dr. Sloan. 370 00:25:07,670 --> 00:25:09,670 Kamu punya harimu, tapi hanya satu hari. 371 00:25:11,010 --> 00:25:14,490 Norman, saya menghargai Anda mengabaikan saya eksentrisitas. 372 00:26:10,540 --> 00:26:12,380 Saya tidak percaya orang-orang hidup seperti ini. 373 00:26:12,920 --> 00:26:14,300 Anda harus keluar lebih sering. 374 00:26:16,100 --> 00:26:17,540 Sepertinya ada yang pernah ke sini. 375 00:26:18,740 --> 00:26:19,740 Hai. 376 00:26:30,240 --> 00:26:32,340 Sepertinya Riley punya dirinya sendiri pacar. 377 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Pertunjukan jahe. 378 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Tidak buruk. 379 00:27:05,420 --> 00:27:06,219 Kamu baik-baik saja? 380 00:27:06,220 --> 00:27:12,960 Aku tidak bisa menjelaskannya 381 00:27:12,960 --> 00:27:17,120 bersama. Tapi Anda benar-benar percaya a pendeta terlibat di dalamnya? Ya, saya menemukannya 382 00:27:17,120 --> 00:27:20,280 dia di kamar Riley, dan dia masuk ke dalam rumah sakit dengan berpura-pura sakit. 383 00:27:20,520 --> 00:27:21,520 Mengapa? 384 00:27:21,760 --> 00:27:24,300 Yah, aku berpikir mungkin dia terbakar di bawah rumah. 385 00:27:25,220 --> 00:27:28,320 Apa, dia membakar rumah itu hanya untuk menutupi hubungan apa pun di antara dirinya 386 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 dan Riley? Tepat. 387 00:27:29,780 --> 00:27:30,780 Mengapa tidak? 388 00:27:31,300 --> 00:27:32,300 Mungkin. 389 00:27:32,630 --> 00:27:35,290 Tapi apa hubungannya dengan mantan -con dan pendeta ini? 390 00:27:35,510 --> 00:27:37,010 Nah, itulah hal berikutnya yang harus kita lakukan mencari tahu. 391 00:27:37,490 --> 00:27:38,650 Kami? Ya. 392 00:27:39,030 --> 00:27:41,070 Beri tahu saya jika Anda menemukan mobil itu membunuh Riley. 393 00:27:41,770 --> 00:27:42,770 Ya, tuan. Ketua? 394 00:27:43,750 --> 00:27:47,390 Chief, seseorang membunuh pasienku rumah sakit saya. 395 00:27:47,770 --> 00:27:49,390 Saya ingin tahu siapa dan mengapa. 396 00:27:50,330 --> 00:27:51,950 Dan hubungi saya ketika Anda menemukan mobil itu. 397 00:27:52,690 --> 00:27:54,750 Oke. Dengar, kamu harus melakukan sesuatu untukku. Apa? 398 00:27:55,230 --> 00:27:58,210 Ingat masalah rambut kecil yang kita alami bicarakan? 399 00:27:58,700 --> 00:28:02,360 Adakah yang bisa kamu berikan padaku? Kecemasan pola pria. Itukah yang kita 400 00:28:02,360 --> 00:28:03,360 pikir? Ayolah. santai saja. 401 00:28:03,500 --> 00:28:04,620 Aku punya sesuatu untukmu. 402 00:28:05,060 --> 00:28:08,400 Dengar, jangan lupa besok malam. Itu permainan dan makan malam. Benar. Kami sedang mengadakan 403 00:28:08,400 --> 00:28:10,260 Daging cincang Dolores. MM. 404 00:28:10,760 --> 00:28:11,760 Sampai jumpa. 405 00:28:13,780 --> 00:28:14,780 Hai. 406 00:28:20,540 --> 00:28:21,540 Ada apa? Hmm. 407 00:28:21,820 --> 00:28:23,400 Jadi apakah Anda masih ingin kami mencarinya pacar? 408 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 Kami berdua aktif. 409 00:28:26,140 --> 00:28:27,460 Tanda? Oh. 410 00:28:28,660 --> 00:28:30,580 Terbukti, dia penari yang eksotik. 411 00:28:32,560 --> 00:28:35,500 Ini nama fotografernya dan nomor di sana, di belakang. Mungkin dia 412 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 memberitahumu di mana menemukannya. 413 00:28:36,960 --> 00:28:38,700 Dengar, jika kamu mengetahuinya, beri tahu aku. Oke. 414 00:28:39,320 --> 00:28:40,560 Tapi itu saja. 415 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 Oke, 416 00:28:48,200 --> 00:28:49,200 itu dia di sini. 417 00:28:50,380 --> 00:28:51,380 Baiklah. 418 00:28:51,740 --> 00:28:53,700 Tunggu disini. Saya pikir kami melakukan ini bersama-sama. 419 00:28:54,500 --> 00:28:55,500 Kami adalah. 420 00:28:55,690 --> 00:28:57,930 Saya ingin masuk ke dalam dan berbicara dengannya selagi kamu menunggu di sini. 421 00:28:58,590 --> 00:29:00,730 Saya pernah berada di tempat-tempat seperti ini sebelum. 422 00:29:01,110 --> 00:29:02,350 Ah, benarkah? Ya. Ya? 423 00:29:02,590 --> 00:29:03,950 Country club manakah itu? 424 00:29:04,310 --> 00:29:07,530 Baiklah, jadi itu adalah amal. Besar kesepakatan. Ayo pergi. Amanda, apa kabarmu? 425 00:29:07,750 --> 00:29:11,190 Apa? Dengar, aku butuh sedikit ruang untuk itu beroperasi di sini, oke? 426 00:29:12,070 --> 00:29:15,730 Anda tahu, saya mungkin harus bekerja sebentar lagi sedikit untuk membuatnya mau bekerja sama. Anda tahu 427 00:29:15,730 --> 00:29:16,730 apa yang saya katakan? 428 00:29:16,790 --> 00:29:17,749 Anda mungkin mendapatkannya. 429 00:29:17,750 --> 00:29:18,750 Terima kasih. Terima kasih kembali. 430 00:29:19,610 --> 00:29:21,050 Terakhir kali aku mengantarmu ke sini. 431 00:29:58,440 --> 00:30:01,580 Tuan Mitch Riley adalah teman Anda. saya perlu berbicara denganmu. 432 00:30:02,500 --> 00:30:03,500 Kecil? 433 00:30:03,680 --> 00:30:04,680 Oh tidak. 434 00:30:07,860 --> 00:30:08,860 Alice? 435 00:30:09,360 --> 00:30:12,420 Kami sudah mencarimu kemana-mana. Apa yang kamu lakukan di sini? 436 00:30:13,740 --> 00:30:14,780 Menunggu Tuhan. 437 00:30:15,220 --> 00:30:16,240 Mengapa kamu melakukan itu? 438 00:30:17,120 --> 00:30:18,780 Kalau-kalau dia datang untukku. 439 00:30:19,940 --> 00:30:22,320 Alfred, dia ada di sini sebelumnya. Bukan begitu melihatnya? 440 00:30:24,100 --> 00:30:27,160 Saya pikir itu akan memakan waktu lama sebelum dia datang untukmu. 441 00:30:28,360 --> 00:30:29,540 Apakah dia tahu namamu? 442 00:30:31,900 --> 00:30:33,360 Saya berharap seseorang melakukannya. 443 00:30:34,120 --> 00:30:35,120 Baiklah. 444 00:30:35,340 --> 00:30:36,340 Ayo kembali ke bawah. 445 00:30:39,520 --> 00:30:43,720 Hai. Tidak yakin aku harus memberimu ini, tapi kami menemukan mobil yang mematikan 446 00:30:43,720 --> 00:30:45,540 Riley. Pembunuh meninggalkannya. Oh. 447 00:30:46,100 --> 00:30:47,980 Apakah Anda melacak pemiliknya? Semuanya masuk di sana. 448 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 Menarik. 449 00:30:50,960 --> 00:30:52,720 Oh, aku punya sesuatu untukmu. 450 00:30:55,580 --> 00:30:59,420 Dolores? Di mana kamu meletakkan keluarga itu album yang aku bawa? Oh, apakah aku akan melakukannya 451 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 ini? 452 00:31:02,320 --> 00:31:04,000 Apakah ini benar-benar album keluargamu? 453 00:31:05,860 --> 00:31:06,860 Terima kasih, Dolores. 454 00:31:07,360 --> 00:31:10,160 Jika itu adalah kerabat Anda, saya baru saja satu pertanyaan. 455 00:31:10,660 --> 00:31:13,100 Apa? Kenapa kamu tidak beralih ke plastik operasi? 456 00:31:17,360 --> 00:31:20,740 Oke, sekarang inilah semua orang yang tidak berambut di keluargamu yang kamu khawatirkan 457 00:31:20,740 --> 00:31:22,120 tentang. Dimana Paman Earl? 458 00:31:22,320 --> 00:31:23,480 Um, itu dia. 459 00:31:23,980 --> 00:31:26,820 Namun dia terjangkit penyakit di daerah tropis. Kehilangan seluruh bulu tubuhnya. 460 00:31:27,060 --> 00:31:28,400 Ya. Sepupu Harold? 461 00:31:29,460 --> 00:31:30,460 Sebuah bola isyarat. 462 00:31:30,540 --> 00:31:32,300 Pegulat profesional. Mencukur miliknya sendiri kepala. 463 00:31:32,560 --> 00:31:33,560 Oh. 464 00:31:33,900 --> 00:31:35,600 Dan Bibi Edna? Bibi Edna? 465 00:31:36,000 --> 00:31:37,620 Di sana. Perm yang buruk. 466 00:31:38,160 --> 00:31:39,160 Bola. 467 00:31:39,440 --> 00:31:42,540 Sekarang, semua anggota keluarga lainnya mengalaminya mendapat rambut penuh. 468 00:31:43,460 --> 00:31:44,480 Maukah kamu berhenti khawatir? 469 00:31:44,860 --> 00:31:46,180 Ya, menurutku begitu. Bagus. 470 00:31:46,900 --> 00:31:50,180 Apakah rambut Bibi Edna pernah tumbuh kembali? Oh, ya. Sampai ke pinggangnya. 471 00:31:50,780 --> 00:31:52,380 Sayangnya, itu dimulai di tengah-tengah dari punggungnya. 472 00:32:07,270 --> 00:32:10,770 Ibu, kuharap ibu tidak keberatan dengan tongkangku seperti ini lagi. 473 00:32:11,870 --> 00:32:13,770 Saya bersiap untuk mengucapkan terima kasih. 474 00:32:13,970 --> 00:32:17,530 Baiklah, aku ingin memeriksa darahmu tekanan. Pastikan saja tidak 475 00:32:17,570 --> 00:32:18,570 Luangkan waktu sejenak. 476 00:32:19,310 --> 00:32:20,310 Oke. 477 00:32:21,800 --> 00:32:26,600 Anda selalu datang tanpa pemberitahuan, atau saya mendapat perlakuan khusus? Oh, ini 478 00:32:26,600 --> 00:32:27,700 perlakuan khusus, tentu saja. 479 00:32:29,120 --> 00:32:32,880 Nah, berikan saja lengan baju itu padaku di sana. Itu bagus. 480 00:32:33,980 --> 00:32:37,900 Ayah, kamu kenal keluarga Fulton, bukan? Ted dan Kim? 481 00:32:38,260 --> 00:32:39,059 Tentu saja. 482 00:32:39,060 --> 00:32:40,560 Mereka adalah anggota jemaat kami. 483 00:32:40,960 --> 00:32:43,000 Mobil mereka dicuri malam itu. 484 00:32:43,220 --> 00:32:44,220 Saya tidak tahu. 485 00:32:44,980 --> 00:32:49,120 Wah, ternyata sudah terbiasa lari ke orang malang yang meninggal di 486 00:32:49,120 --> 00:32:51,260 rumah sakit. Namanya adalah, eh... 487 00:32:52,120 --> 00:32:53,460 Riley. Mitch Riley. 488 00:32:54,420 --> 00:32:55,600 Itu berarti bagimu? 489 00:32:56,120 --> 00:32:57,160 Tidak bisa dikatakan demikian. 490 00:32:58,100 --> 00:32:59,100 Haruskah? 491 00:32:59,280 --> 00:33:02,480 Ya, tahukah Anda, saya tidak bisa menahan perasaan mungkin ada seseorang di gereja Anda 492 00:33:02,480 --> 00:33:04,120 mungkin punya alasan untuk membunuh Riley. 493 00:33:04,960 --> 00:33:08,340 Anda mengajukan pertanyaan yang sangat aneh, Dr.Sloan. 494 00:33:09,960 --> 00:33:13,040 Apa yang membuat Anda berpikir sukses -dan -run driver akan menjadi anggota kami 495 00:33:13,040 --> 00:33:14,840 jamaah? Yah, aku tidak yakin. 496 00:33:16,320 --> 00:33:19,720 Soalnya, Riley dibunuh saat itu massa. 497 00:33:20,520 --> 00:33:23,080 Kini, keluarga Fulham hanya tinggal dua blok pergi. Mereka berjalan ke gereja. 498 00:33:23,580 --> 00:33:25,200 Siapa pun yang mengenal mereka pasti tahu hal itu rutin. 499 00:33:27,020 --> 00:33:29,080 Apa sebenarnya maksud Anda, Dokter? 500 00:33:29,720 --> 00:33:34,180 Nah, bagaimana jika seseorang di gereja Anda lari keluar dari Misa dan mencuri mobil mereka? 501 00:33:35,640 --> 00:33:39,520 Mereka akan punya waktu untuk mendapatkan mobil, berkendara ke distrik gudang, lari 502 00:33:39,520 --> 00:33:43,660 turunkan Riley, tinggalkan mobil, dan kembali ke gereja sebelum misa selesai. 503 00:33:44,920 --> 00:33:46,300 Itu sangat sulit untuk dibayangkan. 504 00:33:47,480 --> 00:33:49,660 Yah, aku tahu itu mungkin. Aku sudah menghitung waktunya itu sendiri. 505 00:33:52,219 --> 00:33:57,120 Nah, tekanan darahmu sedikit meningkat dan denyut nadi Anda tinggi 506 00:33:57,120 --> 00:33:58,120 samping. 507 00:33:58,560 --> 00:34:00,500 Anda yakin Anda tidak berada di bawah semacam itu stres? 508 00:34:01,820 --> 00:34:03,100 Tidak lebih dari Anda, dokter. 509 00:34:04,600 --> 00:34:05,780 Anda tidak pernah tahu. 510 00:34:06,640 --> 00:34:11,159 Tentu saja, saya akan menanyakan apakah ada di antara Anda pelanggan tetapmu melewatkan misa hari itu, tapi 511 00:34:11,159 --> 00:34:12,159 tidak akan tahu kamu tidak ada di sana. 512 00:34:12,420 --> 00:34:13,420 Bukankah begitu? 513 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 Tidak. 514 00:34:15,500 --> 00:34:18,420 Anda meminta Pastor Oliver untuk menggantikannya kamu. 515 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 saya adalah. 516 00:34:21,080 --> 00:34:22,080 Itu benar. 517 00:34:23,100 --> 00:34:24,100 Dimana kamu tadi, Ayah? 518 00:34:26,320 --> 00:34:28,300 Saya tidak yakin saya menyukai pertanyaan itu, Dokter. 519 00:34:30,620 --> 00:34:31,960 Saya tidak yakin saya akan menyukai jawabannya. 520 00:34:33,800 --> 00:34:34,800 Ada lagi? 521 00:34:35,860 --> 00:34:37,260 Tidak, tapi untuk saat ini. 522 00:34:39,120 --> 00:34:40,659 Namun, kayu mengurangi garam itu. 523 00:35:21,840 --> 00:35:22,759 Permisi. 524 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Anda pemiliknya? 525 00:35:23,940 --> 00:35:24,940 Siapa itu? 526 00:35:25,160 --> 00:35:27,820 Mark Sloan, konsultan medis untuk departemen kepolisian. 527 00:35:28,680 --> 00:35:29,680 Murray Swift. 528 00:35:30,240 --> 00:35:34,860 AC sentral Anda dibuat oleh Jalan bebas hambatan, ya? Itu benar. 529 00:35:35,640 --> 00:35:39,500 Kita sedang mengalami wabah peserta konvensi penyakit di seluruh negeri. Mereka sudah 530 00:35:39,500 --> 00:35:42,100 menelusuri penyebab rusaknya Breezeway unit. 531 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 Penyakit Konvensi? 532 00:35:43,760 --> 00:35:47,420 Ya, seperti milik Legionnaire, hanya saja lebih keras dan lebih menular. 533 00:35:49,100 --> 00:35:50,660 Aku perlu melakukan... 534 00:35:51,180 --> 00:35:52,400 pengujian dan inspeksi. 535 00:35:53,020 --> 00:35:56,360 Saya tidak ingin mengkarantina klub, tentu saja Tentu saja. Apapun yang Anda katakan, dokter. 536 00:35:56,800 --> 00:35:58,520 Saya lihat di sini. 537 00:36:12,560 --> 00:36:13,479 Apa keputusannya? 538 00:36:13,480 --> 00:36:14,480 Yah, aku tidak yakin. 539 00:36:15,120 --> 00:36:19,520 Pikirkan kembali baik-baik, Murray. Memiliki ada yang melaporkan kehilangan mendadak 540 00:36:19,680 --> 00:36:22,620 Apakah ada kerak atau pengelupasan berlebihan? 541 00:36:24,160 --> 00:36:25,760 Pusing? Mual? 542 00:36:26,120 --> 00:36:27,140 Kehilangan penglihatan? 543 00:36:28,080 --> 00:36:29,200 Tidak sepengetahuan saya. 544 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 Ya, itu pertanda baik. 545 00:36:30,940 --> 00:36:32,660 Biarkan aku menatap matamu, Murray. 546 00:36:34,900 --> 00:36:39,640 Aduh Buyung. 547 00:36:41,120 --> 00:36:42,980 Itu sangat, sangat menarik. 548 00:36:43,240 --> 00:36:44,240 Maksudnya itu apa? 549 00:36:44,730 --> 00:36:45,870 Saya tidak mampu untuk menutupnya. 550 00:36:46,810 --> 00:36:50,910 Mungkin aku harus melakukan pengecekan secara acak karyawan Anda. Anda memiliki kamar pribadi 551 00:36:50,910 --> 00:36:53,750 di suatu tempat? Tentu, ruang ganti. Itu segera kembali ke sana. 552 00:36:54,690 --> 00:36:57,710 Nah, kenapa saya tidak mencoba dengan para penari? 553 00:37:00,090 --> 00:37:01,470 Ya, kamu baik-baik saja. 554 00:37:01,910 --> 00:37:03,330 Terima kasih. Jangan khawatir. 555 00:37:04,090 --> 00:37:05,670 Kamu sangat sehat. 556 00:37:08,990 --> 00:37:09,990 Berikutnya. 557 00:37:10,250 --> 00:37:11,250 Itu aku. 558 00:37:12,670 --> 00:37:13,670 Duduklah, ya? 559 00:37:18,320 --> 00:37:19,680 Mengapa kamu tidak memakai mantel ini? 560 00:37:20,860 --> 00:37:24,240 Ini dia. Apakah kamu tidak akan kedinginan? Tidak, sebenarnya, aku sedikit hangat saat ini. 561 00:37:25,660 --> 00:37:26,960 Oh, permisi sebentar. 562 00:37:29,180 --> 00:37:30,880 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Mitch Riley. 563 00:37:31,660 --> 00:37:32,660 Hei, tunggu sebentar. 564 00:37:32,880 --> 00:37:33,880 Sekarang, jangan bersemangat. 565 00:37:33,980 --> 00:37:36,820 Kurasa aku tahu siapa yang membunuhnya, tapi aku butuh bantuanmu untuk membuktikannya. 566 00:37:37,320 --> 00:37:40,900 Dengar, aku pikir kamu seorang dokter. Saya. Saya merawatnya sebelum dia meninggal. 567 00:37:41,480 --> 00:37:43,660 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. Tahan. 568 00:37:44,780 --> 00:37:47,380 Saya tahu dari foto-foto ini bahwa Anda dua sangat... 569 00:37:47,600 --> 00:37:48,800 Saling menyukai, benar kan? 570 00:37:53,460 --> 00:37:55,000 Maka Anda pasti ingin tahu siapa yang membunuh dia. 571 00:37:56,280 --> 00:37:57,860 Aku hanya tidak ingin terluka, itu saja semuanya. 572 00:37:59,340 --> 00:38:00,360 Saya akan memastikan bahwa Anda tidak melakukannya. 573 00:38:16,780 --> 00:38:18,000 Dia pria yang baik. 574 00:38:19,100 --> 00:38:21,080 Apakah ada orang yang punya alasan untuk itu bunuh dia? 575 00:38:21,860 --> 00:38:25,340 Yang saya tahu adalah seseorang berhutang padanya uang, seperti banyak. 576 00:38:26,580 --> 00:38:31,420 Dan ketika dia pergi untuk mengambilnya, dia berhasil lari ke bawah. 577 00:38:33,940 --> 00:38:35,240 Saya tidak pernah melihat pengemudinya. 578 00:38:36,080 --> 00:38:37,280 Mengapa Anda tidak menelepon polisi? 579 00:38:38,440 --> 00:38:42,220 Kamu berjanji tidak akan membenciku jika aku mengatakannya kamu? 580 00:38:43,020 --> 00:38:44,020 Tentu saja saya tahu. 581 00:38:45,800 --> 00:38:47,520 Saya pikir saya bisa mendapatkan uangnya diriku sendiri. 582 00:38:50,280 --> 00:38:51,520 Sebelum dia terjatuh. 583 00:39:04,180 --> 00:39:06,720 Mitch bilang ini asuransinya. 584 00:39:07,660 --> 00:39:09,420 Itu menjamin dia akan mendapatkan uangnya kembali. 585 00:39:10,860 --> 00:39:12,080 Aku melepasnya dari tubuhnya. 586 00:39:14,040 --> 00:39:15,380 Saya pikir saya bisa menggunakannya. 587 00:39:17,730 --> 00:39:19,110 Saya sendiri. Tidak ada apa pun di sini. 588 00:39:19,610 --> 00:39:22,190 Hanya sekumpulan foto Mitch dan seseorang di Detroit. 589 00:39:22,590 --> 00:39:27,090 Dan beberapa kliping koran sidang Mitch. 590 00:39:28,870 --> 00:39:30,010 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 591 00:39:33,530 --> 00:39:34,530 Tidak apa-apa. 592 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 Saya bersedia. 593 00:39:44,160 --> 00:39:45,260 Khotbah yang menginspirasi, Bapa. 594 00:39:47,700 --> 00:39:48,700 Kamu lagi? 595 00:39:50,780 --> 00:39:52,000 Aku hanya punya waktu sebentar. 596 00:39:52,300 --> 00:39:54,540 Aku tidak datang untuk mengambil darahmu tekanan kali ini, Ayah. 597 00:39:55,060 --> 00:39:56,640 Atau haruskah aku memanggilmu Peter? 598 00:39:59,000 --> 00:39:59,959 Permisi? 599 00:39:59,960 --> 00:40:02,920 Peter Ingram adalah namamu, bukan? Di setidaknya saat Anda meninggalkan Detroit. 600 00:40:03,660 --> 00:40:06,040 Anda salah besar, Dokter. 601 00:40:07,240 --> 00:40:11,600 David Morrissey adalah seorang anak berusia 19 tahun tanpa keluarga. 602 00:40:12,120 --> 00:40:13,200 Dia meninggal di Vietnam. 603 00:40:13,980 --> 00:40:16,920 Anda mengambil namanya dan sosialnya nomor keamanan. 604 00:40:19,640 --> 00:40:21,280 Saya pikir sebaiknya Anda berhati-hati, Dokter. 605 00:40:22,520 --> 00:40:25,660 Lima belas tahun yang lalu, Anda dan Mitchell Riley merampok mobil lapis baja. 606 00:40:26,060 --> 00:40:27,400 Penjaga itu ditembak mati. 607 00:40:27,920 --> 00:40:31,620 Riley tertangkap, tapi entah bagaimana kamu tertangkap pergi dengan uang itu. 608 00:40:32,380 --> 00:40:35,880 Anda mengubah nama Anda dan mendapatkan diri Anda sendiri ke seminari. 609 00:40:36,880 --> 00:40:40,000 Anda telah bersembunyi dari hukum di belakang kerah itu selama bertahun-tahun. 610 00:40:40,340 --> 00:40:41,560 Tahukah Anda apa yang Anda katakan? 611 00:40:42,320 --> 00:40:43,700 Saya tahu persis apa yang saya katakan. 612 00:40:44,620 --> 00:40:48,900 Lihat, Riley tidak pernah menyentuhmu karena dia menginginkan bagiannya dari uang ketika dia 613 00:40:48,900 --> 00:40:49,900 keluar dari penjara. 614 00:40:50,120 --> 00:40:52,980 Butuh waktu lama, tapi dia menemukanmu, bukan? 615 00:40:53,760 --> 00:40:55,020 Anda menyetujui imbalannya. 616 00:40:55,320 --> 00:40:56,660 Anda memberi tahu dia di mana harus bertemu dengan Anda. 617 00:40:57,880 --> 00:40:59,780 Lalu kau membawanya ke mobil Fulton. 618 00:41:00,840 --> 00:41:01,840 Tapi dia selamat. 619 00:41:02,660 --> 00:41:04,020 Anda harus menyelesaikan pekerjaan itu. 620 00:41:05,020 --> 00:41:10,930 Saya pikir Anda berpura-pura masuk rumah sakit itu, menyelinap ke kamarnya, dan 621 00:41:10,930 --> 00:41:13,210 menembakkan udara ke pembuluh darahnya melalui itu IV. 622 00:41:14,810 --> 00:41:15,810 Misi tercapai. 623 00:41:17,170 --> 00:41:20,630 Oh, ngomong-ngomong, pacarnya mengantarnya untuk bertemu denganmu. 624 00:41:21,230 --> 00:41:26,130 Dia punya beberapa foto keduanya dari kalian bersama, yang, tentu saja, aku sekarang 625 00:41:26,130 --> 00:41:27,130 punya. 626 00:41:30,930 --> 00:41:31,930 Jadi? 627 00:41:32,730 --> 00:41:33,730 Jadi. 628 00:41:35,070 --> 00:41:36,070 Jadi kamu melakukannya. 629 00:41:37,230 --> 00:41:38,750 Saya mempunyai pekerjaan Tuhan yang harus dilakukan. 630 00:41:40,520 --> 00:41:41,540 Selamat tinggal, Dr. Sloan. 631 00:41:55,020 --> 00:41:58,000 Aku tidak percaya ini, Mike. saya tidak bisa percayalah. Kita tidak punya cukup uang untuk berbalik 632 00:41:58,000 --> 00:41:58,999 ke polisi? 633 00:41:59,000 --> 00:42:00,440 Oh, aku memberikan segalanya untuk Steve. 634 00:42:01,440 --> 00:42:06,520 Masalahnya, kita bisa membuktikan bahwa dia mengetahuinya Riley di Detroit, tapi kami tidak bisa menentukan lokasinya 635 00:42:06,520 --> 00:42:07,520 perampokan lama padanya. 636 00:42:07,880 --> 00:42:10,080 Dan kami tidak memiliki bukti kuat bahwa dia berkomitmen... 637 00:42:10,280 --> 00:42:12,580 Entah tabrak lari atau pembunuhan di rumah sakit. 638 00:42:13,380 --> 00:42:15,080 Dia akan lolos begitu saja. 639 00:42:18,640 --> 00:42:21,040 Permisi, tuan-tuan. Alice tidak ada di dalam dirinya ruangan lagi. 640 00:42:26,200 --> 00:42:26,620 Setiap 641 00:42:26,620 --> 00:42:37,340 waktu 642 00:42:37,340 --> 00:42:38,920 hujan... 643 00:42:45,590 --> 00:42:49,890 Saya ingin tidur di gereja. 644 00:42:50,510 --> 00:42:52,710 Maafkan aku, Bu. Semuanya terkunci. 645 00:42:53,830 --> 00:42:55,810 Mengapa kamu tidak mencoba berlindung di bawah jalan? 646 00:42:56,850 --> 00:42:57,850 Itu kamu. 647 00:42:58,490 --> 00:42:59,490 Permisi? 648 00:42:59,870 --> 00:43:01,710 Tuanku dan gembalaku. 649 00:43:02,510 --> 00:43:04,830 Di ruangan itu ketika Anda datang untuk pria itu. 650 00:43:06,170 --> 00:43:07,450 Anda pasti salah. 651 00:43:07,810 --> 00:43:08,810 Tidak, tidak. 652 00:43:08,830 --> 00:43:09,950 aku ingat kamu. 653 00:43:12,870 --> 00:43:14,510 Apakah kamu datang untukku juga? 654 00:43:16,870 --> 00:43:17,930 Ya, anakku. 655 00:43:19,110 --> 00:43:20,110 Mari ikut saya. 656 00:43:30,910 --> 00:43:33,410 Ayo lewat sini. Jangan takut. 657 00:43:35,350 --> 00:43:37,030 Aku tidak takut denganmu. 658 00:43:38,060 --> 00:43:41,900 Kamu begitu lembut dengan pria baik itu rumah sakit. 659 00:43:42,740 --> 00:43:44,000 Siapa namanya? 660 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Tuan Riley. 661 00:43:45,260 --> 00:43:46,360 Dia pria yang baik. 662 00:43:49,140 --> 00:43:51,440 Ya, Anda mengirimnya ke surga. 663 00:43:51,720 --> 00:43:52,720 Ya, benar. 664 00:43:54,320 --> 00:43:56,480 Sekarang waktuku. 665 00:43:56,740 --> 00:43:57,740 Ya. 666 00:43:58,820 --> 00:43:59,940 Anda memiliki kehidupan yang baik. 667 00:44:01,100 --> 00:44:02,440 Sudah waktunya untuk upahmu. 668 00:44:04,180 --> 00:44:05,180 Waktunya pulang. 669 00:44:07,040 --> 00:44:08,040 Rick! 670 00:44:08,360 --> 00:44:10,040 Tangan di kepalamu. Sangat lambat. 671 00:44:11,040 --> 00:44:12,040 Berbalik. 672 00:44:15,100 --> 00:44:16,720 Kerja bagus, Alice. 673 00:44:19,120 --> 00:44:20,820 Anda menjebak saya. 674 00:44:21,520 --> 00:44:25,280 Ya, Alice cukup mengingatnya bantu kami mendapatkan pengakuanmu. 675 00:44:25,960 --> 00:44:29,880 Dia menggambarkanmu sebagai pria yang dilihatnya Kamar Riley pada malam dia meninggal. 676 00:44:30,140 --> 00:44:32,240 Dan sekarang saatnya untuk upahmu, Ayah. 677 00:44:32,920 --> 00:44:36,680 Anda ditahan atas pembunuhan Mitch Riley dan percobaan pembunuhan 678 00:44:36,890 --> 00:44:37,890 Alice Blake. 679 00:44:39,130 --> 00:44:40,890 Anda berhak untuk tetap diam. 680 00:44:41,150 --> 00:44:43,850 Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan melawanmu. 681 00:44:45,090 --> 00:44:50,150 Pengiriman khusus untuk Nona Alice Blake. 682 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 Mereka cantik. 683 00:44:52,310 --> 00:44:53,690 Oh, mereka cantik. 684 00:44:54,330 --> 00:44:55,330 Dan begitu juga kamu. 685 00:44:56,150 --> 00:44:58,050 Apakah kamu yakin kamu bukan Alfred? 686 00:44:58,630 --> 00:45:00,310 Apa yang terjadi dengan Alfred yang asli? 687 00:45:01,410 --> 00:45:03,590 Yah, aku menunggunya sampai setelah itu perang. 688 00:45:04,250 --> 00:45:06,050 Dan dalam perjalanan kembali dari Jepang, 689 00:45:06,840 --> 00:45:10,120 Dia berhenti di Honolulu dan bertemu yang lain gadis. 690 00:45:11,100 --> 00:45:13,140 Dan dia masih menikah dengan bahagia. 691 00:45:13,520 --> 00:45:14,520 Tikus. 692 00:45:16,580 --> 00:45:21,320 Kenangannya bagus, terutama sejak itu adalah satu-satunya yang kumiliki. 693 00:45:22,560 --> 00:45:25,720 Aku masih sedikit berkabut. 694 00:45:26,000 --> 00:45:28,080 Ya, baiklah, beri waktu. Ya, kamu akan melakukannya ayolah, Alice. 695 00:45:28,620 --> 00:45:29,860 Teman-teman, saya ada shift malam. 696 00:45:30,100 --> 00:45:32,160 Sampai jumpa, Alice. Oh, aku dapat malamnya mati. 697 00:45:32,360 --> 00:45:33,940 Jaga dirimu baik-baik, oke? 698 00:45:34,480 --> 00:45:35,480 Terima kasih. 699 00:45:35,520 --> 00:45:36,520 Bicara lagi denganmu nanti, Mark. 700 00:45:36,650 --> 00:45:37,870 Terima kasih banyak kawan. Baiklah. 701 00:45:39,770 --> 00:45:44,350 Ya, putriku seharusnya ada di sini segera. Dia naik pesawat begitu kita tiba 702 00:45:44,350 --> 00:45:45,350 meneleponnya. 703 00:45:46,010 --> 00:45:47,510 Sepertinya Anda sudah siap pergi. 704 00:45:50,250 --> 00:45:51,850 Satu tarian terakhir. 705 00:45:53,890 --> 00:45:56,610 Setiap kali hujan, hujan turun. 706 00:45:57,710 --> 00:45:58,750 Uang dari surga. 707 00:46:00,250 --> 00:46:05,670 Tahukah kamu setiap awan mengandung uang receh dari surga.